Nous pensons que la promotion d'une culture de paix revêt une importance absolue, surtout en ce moment, où l'incompréhension et l'intolérance génèrent des conflits à foison.

我們認(rèn)為，促進(jìn)和平文化極其重要，特別是在當(dāng)今世界，因誤解和不容忍而引起的沖突比比皆是。

Le Tribunal n'est pas en mesure d'assurer une protection efficace aux témoins dans un tel environnement où se rencontrent à foison des personnes soup?onnées de participation au génocide.

法庭在這種環(huán)境下，無(wú)法妥善保護(hù)證人，因?yàn)槠涔蛦T有是嫌疑犯。

On peut avoir des frères, des soeurs et des amis à foison mais on n'a qu'une seule maman... et quand on est maman, rien ne compte plus que ses enfants !

終然人可以有兄弟、姐妹，以及的朋友，但是生母只有一個(gè)…… 女人一旦當(dāng)了媽媽，那么孩子對(duì)她來(lái)說(shuō)，壓倒一切。

Il a donné un élan à une foison d'efforts de collaboration de la part des gouvernements, des institutions multilatérales, des donateurs, du secteur privé, de la société civile et d'autres parties prenantes concernées afin de renforcer l'impact des technologies de l'information et de la communication sur le développement.

成立該工作隊(duì)也有助于各國(guó)政府、邊機(jī)構(gòu)、捐助者、私營(yíng)部門、民和其他有關(guān)方面共同努力提高信息和通訊技術(shù)對(duì)發(fā)展的影響。