Cela faciliterait l'élaboration d'un projet de résolution.

這將起草決議草案的工作變得容易些。

La délégation russe a participé activement à leur élaboration.

俄羅斯代表團(tuán)積極參與決議草案的準(zhǔn)備。

Il a largement contribué à l'élaboration du protocole additionnel.

日本對(duì)制定附加議定書(shū)的進(jìn)程作要貢獻(xiàn)。

Des activités ont été entreprises, notamment l'élaboration de méthodes.

已經(jīng)采取各種措，包括方法開(kāi)發(fā)。

Il a évoqué les consultations engagées pour l'élaboration des principes.

他介紹擬訂原則過(guò)程中開(kāi)展的協(xié)商。

Appliquer les enseignements du passé à l'élaboration des programmes futurs.

⑶ 吸取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)供未來(lái)擬訂方案用途。

L'OMS est favorable à l'élaboration d'une telle convention.

衛(wèi)生組織支持制定這樣一項(xiàng)公約。

Il a également favorisé l'élaboration de projets éducatifs et sanitaires.

體育還幫助促進(jìn)教育和衛(wèi)生項(xiàng)目。

Nous sommes prêts à participer à l'élaboration de documents d'information.

我們?cè)敢饧尤氲桨l(fā)展此類(lèi)信息的行列中去。

Le Conseil consultatif joue un r?le important dans l'élaboration des lois.

咨詢(xún)委員會(huì)在制定立法過(guò)程中發(fā)揮要的作用。

Elle comprendra également l'élaboration d'une nouvelle politique nationale de microfinancement.

這包括制定新的國(guó)家小額貸款政策。

La même méthode sera appliquée à l'élaboration des budgets des nouvelles missions.

在編制新特派團(tuán)的預(yù)算時(shí)，采用同一方法。

Cette réunion a également contribué à l'élaboration du rapport du Secrétaire général.

這次會(huì)議也幫助編制秘書(shū)長(zhǎng)的報(bào)告。

Nous apprécions le travail consacré à l'élaboration du rapport du Secrétaire général.

我們對(duì)籌備秘書(shū)長(zhǎng)報(bào)告所作的工作表示贊賞。

Cette participation est fondamentale dans l'élaboration d'une culture de la notification.

這種參與是創(chuàng)建提交報(bào)告文化的關(guān)鍵步驟。

La recherche devrait jouer un r?le vital dans l'élaboration de la politique.

在制定政策的過(guò)程中，研究工作應(yīng)起到關(guān)鍵作用。

Les centres participent à l'élaboration des projets de taille moyenne et grande.

各中心致力于制定中型到大型項(xiàng)目。

Nous nous réjouissons de poursuivre l'élaboration de cet outil indispensable en juin.

我們期待著6月進(jìn)一步發(fā)展這一關(guān)鍵工具。

Ces différences importantes doivent être prises en compte dans l'élaboration des politiques.

在制定政策時(shí)，必須考慮到這些差異。

Mais l'AIEA n'a pas participé à l'élaboration du Plan-cadre pour Madagascar.

但原子能機(jī)構(gòu)沒(méi)有參與在馬達(dá)加斯加的《聯(lián)發(fā)援框架》進(jìn)程。