一、虛擬式愈過去時的變位構(gòu)成

助動詞 avoir / être 的虛擬式未完成過去時 + 動詞的過去分詞，例如：

??注意：

當使用 être 作為助動詞時，過去分詞需要與主語進行性數(shù)配合。更多過去分詞的性數(shù)配合問題，請切換至“過去分詞”的頁面進行查看。

二、助動詞的選擇

1. 大部分動詞使用 avoir 作助動詞。

2. 一些表示地點轉(zhuǎn)移、方向變化的不及物動詞，使用 être 作助動詞。如：aller, venir, entrer, sortir, monter, descendre, partir, arriver, passer, rester, demeurer, retourner，tomber 等。特別注意：動詞 na?tre（出生）和 mourir（死亡）也是使用 être 作助動詞的。

3. 部分動詞即可以使用 être 也可以使用 avoir，但表達的意思不同：

(1) 有些動詞用作及物動詞時，使用 avoir 作助動詞；用作不及物動詞時，使用 être 作助動詞。如：sortir, passer, monter, descendre, rentrer 等。

(2) 有些動詞使用 avoir 作助動詞時強調(diào)動作本身；使用 être 作助動詞時強調(diào)狀態(tài)。如：changer, vieillir, grandir, déménager, résulter, diminuer, para?tre, appara?tre, dispara?tre 等。

4. 所有代詞式動詞均使用 être 作助動詞。

三、虛擬式愈過去時的用法

在虛擬式的用法中，如果主句謂語使用直陳式過去時或條件式，可以使用虛擬式愈過去時來表示在主句動作之前已經(jīng)完成的動作。但如果主句謂語使用直陳式現(xiàn)在時或?qū)頃r，則需使用虛擬式過去時。例如：

• On s'étonnait qu'il ne f?t pas encore arrivé.
  大家很驚訝他還沒有到。

• On s'étonne qu'il ne soit pas encore arrivé.
  大家很驚訝他還沒有到。

• Il fallait qu'il e?t fini ce travail dans deux heures.
  他必須在兩個小時內(nèi)完成這項工作。

• Il faudra qu'il ait fini ce travail dans deux heures.
  他必須在兩個小時內(nèi)完成這項工作。

然而在現(xiàn)代漢語中，虛擬式愈過去時已經(jīng)很少使用，一般只用于文學作品中，且往往只用第三人稱。在口語和日常使用的書面語中，一般使用虛擬式過去時來代替虛擬式愈過去時。例如：

• On s'étonnait qu'il ne soit pas encore arrivé.
  大家很驚訝他還沒有到。

• Il fallait qu'il ait fini ce travail dans deux heures.
  他必須在兩個小時內(nèi)完成這項工作。