试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Voilà un tableau de couleurs presque uniformément sombres.

暗淡的前景幾乎沒(méi)有改善。

Ces lois étaient humiliantes mais elles étaient appliquées uniformément.

通行證法以一種有辱人格，但是統(tǒng)一一致的方式來(lái)管理。

Ce point devait être répété souvent, clairement et uniformément.

必須明確一致和經(jīng)常地強(qiáng)調(diào)這點(diǎn)。

Ces lois étaient certes humiliantes mais elles s'appliquaient uniformément.

南非的通行證法雖然以有侮人格的方式來(lái)執(zhí)行，但是它是統(tǒng)一的。

Nous soulignons qu'il est nécessaire que les états mettent pleinement et uniformément en oeuvre cette résolution.

我們強(qiáng)調(diào)各國(guó)必須充分和堅(jiān)持不懈地對(duì)此加以執(zhí)行。

Il n'existe pas de procédure qui puisse être appliquée uniformément à tous les conflits.

國(guó)際上沒(méi)有任何既定程序，可一刀切地適用于所有沖突。

Elle souhaiterait également savoir si les modifications législatives sont uniformément applicables dans les Communautés autonomes.

她還想知道，這些法律變動(dòng)是否一律適用于所有的自治區(qū)。

Il souligne la nécessité de traiter uniformément toutes les formes de racisme et de discrimination.

必須平等地對(duì)待一切形式的種族主義和歧視。

Les restrictions entravant les activités des partis politiques reconnus n'ont pas été uniformément levées.

取消對(duì)合法政黨活動(dòng)的限制時(shí)，政策實(shí)施也不平衡。

La politique correspondante n'avait pas été mise à jour et n'était pas appliquée uniformément.

采購(gòu)服務(wù)政策沒(méi)有經(jīng)常予以更新，執(zhí)行情況也不一致。

En effet, les définitions ne sont pas fixées et ne s'appliquent pas uniformément partout et dans toutes les cultures.

這些概念和術(shù)語(yǔ)不是一成不變的，也不是對(duì)所有地方和所有文化一律適用的。

Les sanctions doivent être mises en ?uvre de bonne foi et uniformément par tous les états.

所有國(guó)家均應(yīng)誠(chéng)信、一致地執(zhí)行有關(guān)制裁。

Règles et règlements rationnels et cohérents fondés sur des systèmes transparents, stables, économiques et uniformément appliqués.

在透明、穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)和統(tǒng)一實(shí)施的管理系統(tǒng)的基礎(chǔ)上，制定符合成本效益和連貫的政策和條例。

Le barème des quotes-parts doit être modifié de manière que le fardeau soit plus uniformément réparti.

必須修改分?jǐn)偙阮~表，使經(jīng)費(fèi)負(fù)擔(dān)的分配更加公平。

Ce principe n'est pas uniformément appliqué dans toutes les situations qui appellent l'engagement d'un processus de décolonisation.

這一原則沒(méi)有一成不變地適用于需要非殖民化進(jìn)程的所有局勢(shì)。

L'alimentation en gaz doit se faire de fa?on telle que la flamme soit distribuée uniformément autour du tube.

供氣的方式必須保證火在鋼管的周?chē)鶆蛉紵?/p>

En outre, la coordination est essentielle pour que les règles adoptées en matière de sécurité soient uniformément appliquées.

此外，要確保核定的安全政策連貫一致地實(shí)施，協(xié)調(diào)是必不可少的。

Néanmoins, une analyse plus détaillée montre que le retour n'est pas réparti uniformément du point de vue géographique.

但是，如果進(jìn)行比較詳細(xì)的分析就會(huì)發(fā)現(xiàn)，在地域上，回歸并不均勻。

Le fait que de fa?on générale le droit ne soit pas appliqué équitablement et uniformément est très inquiétant.

不能公平并前后一致地適用法律是一個(gè)重大問(wèn)題。

L'age minimum d'ouverture du droit pour les hommes et les femmes a été uniformément fixé à 62 ans.

這一權(quán)利的最低起始年齡男女都一樣，一律定為62歲。

Je répartis la farine uniformément sur l'ensemble de la viande.

我將面粉均勻地抹在整個(gè)肉上。

Quand il monte en surface, je le fais tourner pour qu’il gonfle uniformément.

當(dāng)它表面浮起，我把它翻過(guò)來(lái)，讓它均勻地膨脹起來(lái)。

Je l'étale bien comme il faut, uniformément et je vais le mettre à cuire au four.

我把這些適當(dāng)?shù)?、均勻地鋪在模具里，然后放進(jìn)烤箱烘烤。

Sa peau n’est pas très claire, mais uniformément cuivrée ses yeux sont légèrement obliques, ses lèvres un peu grosses mais bien dessinées.

她的皮膚不是很白，是均勻的古銅色，眼睛有點(diǎn)輕微斜視，豐腴的嘴唇，但是描繪的很好。

En 1938, ce dernier avait con?u un système basé sur une petite bille qui en roulant répartissait uniformément l'encre sur le papier.

1938年，后者設(shè)計(jì)了一種基于小球的系統(tǒng)，小球滾動(dòng)時(shí)會(huì)將墨水均勻地分布在紙上。

Les élèves vêtus d'étoffes de diverses couleurs, au lieu des habituelles robes uniformément noires, donnaient à la salle commune un aspect étrange.

公共休息室里看上去怪怪的，里面的人們不再是青一色的黑袍，而是穿著五顏六色的禮袍。

Par un phénomène que je ne puis expliquer, et grace à sa diffusion, complète alors, la lumière éclairait uniformément les diverses faces des objets.

電光分散得很均勻，照得每樣?xùn)|西的每一個(gè)面都一樣光亮，這個(gè)事實(shí)我還是不能解釋。

C'était une bibliothèque. De hauts meubles en palissandre noir, incrustés de cuivres, supportaient sur leurs larges rayons un grand nombre de livres uniformément reliés.

這是一間藏書(shū)室。藏書(shū)室的四壁擺放著一些高大的紫檀木書(shū)架，上面鑲嵌著銅絲花飾，書(shū)架一層層寬大的隔板上擺滿了裝幀相同的書(shū)籍。

Mais comme les Ukrainiens ne re?oivent pas assez de ces armes spécifiques qui protègent le ciel, tout le territoire n'est pas uniformément protégé.

但是由于烏克蘭人沒(méi)有得到足夠的這些保護(hù)天空的特定武器，所以整個(gè)領(lǐng)土都沒(méi)有得到統(tǒng)一的保護(hù)。

Parmi ces couples, de la taille d’un coq, la femelle était uniformément brune, tandis que le male resplendissait sous son plumage rouge, semé de petites larmes blanches.

這種鳥(niǎo)的大小和雞差不多，雌的是渾身褐色，雄的羽毛通紅，點(diǎn)綴著白色的斑點(diǎn)，非常美麗。

En dehors des océans, toujours jaune pale, tout le reste des continents avait été uniformément recouvert de violet, et il n'y avait plus aucune trace de neige.

藍(lán)星已經(jīng)變成紫星了，除了仍是淡黃色的海洋外，陸地均被紫色所覆蓋，雪的白色也完全消失了。

Leurs compagnons furent bient?t près d’eux, et ils ne purent constater qu’une chose, c’est que non-seulement l’?lot, mais toute la grève, au bas de Granite-house, était couverte d’une couche blanche, uniformément répandue sur le sol.

伙伴們跟著都過(guò)來(lái)了，他們只能肯定一點(diǎn)，那就是：不僅是小島，而且連“花崗石宮”下面的整個(gè)海灘，都是白茫茫的一片。

La réponse : faire un creux dans le marbre qui ait absolument la même taille et la même forme que le dormeur, de sorte que lorsque celui-ci s’y allonge, la pression se retrouve diffusée uniformément.

答案是把大理石表面挖出一個(gè)與人的身體背部一模一樣形的坑，躺到坑里。

Pourquoi, dans ces conditions, ne pas augmenter uniformément et officiellement ces chefs de service ? Cette clarification aurait sans doute facilité le travail de la comptabilité, mais aussi grandement pénalisé l'ego directorial, toujours là, érectile comme jamais.