试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il revêt la terre de carreaux de fa?ence.

他給地面貼一層瓷磚。

Les formes que revêt le travail des enfants autochtones.

土著兒童目前參與童工的方式。

L'organe subsidiaire pourrait bien s?r revêtir différents aspects.

當(dāng)然，這種附屬機(jī)構(gòu)可以有許多形式。

Les multiples dimensions que revêt la pauvreté aggravent encore ce phénomène.

鑒于貧窮具有多種層面，這一情況就尤其顯著。

La réunion a adopté un document qui revêt une grande importance.

會議的最終文件通篇都很重要。

Cet exemple montre que la désagrégation des données revêt une importance cruciale.

該例子說明分類是至關(guān)重要的。

Le changement climatique soulève un problème extrêmement important qui revêt plusieurs dimensions.

氣候變化是一個(gè)多層面的極為重要的問題。

Nous sommes d'avis que le dialogue intercongolais revêt une grande importance.

我們認(rèn)為，剛果人之間的對話是非常、非常重要的。

Le déminage est devenu une tache humanitaire qui revêt une importance extraordinaire.

全球掃雷工作已經(jīng)成為一項(xiàng)非常重要的人道主義任務(wù)。

Quasimodo s'en laissa revêtir sans sourciller et avec une sorte de docilité orgueilleuse.

卡齊莫多聽?wèi){打扮，眼睛連眨都不眨一下，一副既順從又高傲的樣子。

L'hommage que nous lui rendons ici aujourd'hui revêt donc une signification particulière.

因此，我們今天在這里向他致敬，這具有特別意義。

La Malaisie estime que les travaux de la Commission revêtent une importance particulière.

馬來西亞認(rèn)為委員會的工作具有特殊的重要性。

Même en russe, il me semble que l'expression revêt une certaine ambigu?té.

我認(rèn)為，即使俄語的措辭似乎也有一定的歧義。

Elle a convenu que la coopération avec les ONG revêtait une importance essentielle.

她同意同非政府組織的合作是至關(guān)重要的。

Le Gouvernement danois considère que cette question revêt un rang de priorité élevé.

丹麥政府認(rèn)為這個(gè)問題具有高度優(yōu)先地位。

à l'échelon mondial, l'information et la publicité revêtaient une importance cruciale.

關(guān)于全球一級的準(zhǔn)備工作，她強(qiáng)調(diào)倡導(dǎo)和宣傳極為重要。

La protection sociale est un secteur très vaste qui revêt des aspects multiples.

社會保護(hù)是一個(gè)多方面的普遍性問題。

Dans ce contexte, je voudrais évoquer certains domaines qui revêtent une importance critique.

有鑒于此，請?jiān)试S我談?wù)剮讉€(gè)重要領(lǐng)域。

Nous pensons que la question du droit de veto revêt une importance fondamentale.

我們認(rèn)為否決權(quán)問題具有至關(guān)主要的意義。

Elles considèrent que ces trois questions revêtent une importance critique pour un développement durable.

它們認(rèn)為氣候變化的影響、脆弱性和適應(yīng)是可持續(xù)發(fā)展方面至關(guān)重要的問題。

Ned Land, en les voyant, manifesta une répugnance évidente à s’en revêtir.

尼德·蘭看到這些潛水衣，覺得十分討厭，不愿意穿。

N’allons-nous pas revêtir nos scaphandres ? demandai-je.

“我們不穿潛水服嗎? ”我問。

Cette fleur revêt une forme plus loin symbolique.

這朵小藍(lán)花具有象征意義。

Elle s’y revêt de mots masques et de métaphores haillons.

它在這里換上面罩似的詞句和破衣爛衫似的隱喻。

Venez donc, monsieur le professeur, nous allons revêtir nos scaphandres. ?

那么來吧，教授先生，我們先把潛水服穿好。

L'enseignement s'y radicalise pour revêtir une dimension plus guerrière.

教學(xué)變得更加激進(jìn)，呈現(xiàn)出一種更具戰(zhàn)爭色彩的維度。

Et il revêt même le costume du père No?l en décembre.

而且它甚至在12月還穿上了圣誕老人的衣服。

Le projet revêt de multiples apparences.

該項(xiàng)目有很多外觀。

Et non, lorsque Jeanne d'Arc revêt son armure, personne n'est scandalisé.

不，當(dāng)圣女貞德穿上盔甲時(shí)，沒有人感到震驚。

Elle se hata de revêtir la robe et alla à la fête des noces.

她迫不及待地穿山禮服去參加宴會。

Je conduisis le Canadien à la chambre ou les hommes du Nautilus revêtaient leurs scaphandres.

我領(lǐng)著加拿大人來到“鸚鵡螺號”船員正在穿潛水服的房間里。

Ceux-ci rappelaient les houppelandes qui revêtent certaines des figures symboliques de Giotto dont M. Swann m’avait donné des photographies.

她那身衣裳使人聯(lián)想到喬托的壁畫中的幾位象征性人物身上所穿的那種寬袖外套。這些壁畫的照片，斯萬先生曾經(jīng)送給我過。

La jalousie extrême peut revêtir de nombreuses formes, du simple sentiment d'insécurité à l'agressivité physique.

極度嫉妒可以采取多種形式，從簡單的不安全感到身體攻擊。

La pluie revêtait la statue et l’appareil d’une couche luisante qui leur donnait une trompeuse apparence organique.

雨水在雕像和飛機(jī)的表面涂上了一層亮光，使其擁有了虛假的生機(jī)。

Aussi ma vie, d’ordinaire si calme, revêtit-elle tout à coup une apparence de bruit et de désordre.

過去我的生活一直是安靜清閑的，現(xiàn)在突然變得雜亂無章了。

Comme autrefois, ii fallait revêtir des combinaisons thermiques, mais cette fois-ci chauffées grace à une pile atomique.

像以前到地面上去一樣，我們須穿上帶有核電池的全密封加熱服。

En effet, Teresa était revêtue de la tête aux pieds du costume de la fille du comte de San-Felice.

“德麗莎從頭到腳都穿著費(fèi)里斯伯爵女兒的衣服。

Pencroff regarda attentivement la plante, revêtue de poils longs et soyeux, dont les feuilles étaient recouvertes d’un duvet cotonneux.

潘克洛夫仔細(xì)看了一下，這種植物上有許多光亮的長須，葉子上滿布著軟毛。

Inutile de se faire remarquer en revêtant une robe de sorcier ! Il se changerait dans le train.

因?yàn)樗辉复┪讕熼L袍進(jìn)火車站！他準(zhǔn)備上車再換。

Là, je revêtis de solides vêtements de mer. Je rassemblai mes notes et les serrai précieusement sur moi.

在房間里，我穿上了結(jié)實(shí)的航海服，收拾了我的筆記，把它們小心翼翼地綁在身上。