试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Elle se fait rallier de sa taille par lui .

她總是被他取笑她的身高。

La patrouille, après avoir accompli sa mission, rallia le gros de la troupe.

偵察班完成任務后，返回主力部隊。

Nous invitons toutes les délégations à se rallier à ce consensus.

我們請所有代表團加入協商一致意見。

La ligne longue de 4 miles (6,5 kilomètres) permet de rallier Farringdon street à Paddington.

該線全長4英里（6.5公里），從法林頓街至帕丁頓路。

Nous l'avons dit, nous sommes tout disposés à nous rallier à vos suggestions.

正如我們所說過的，我們準備贊同你的建議。

Deuxièmement, faisons en sorte que tous les acteurs se rallient aux principes de Monterrey.

第二，讓我們確保所有行為者都支持蒙特雷各項原則。

Nous avons le devoir à l'ONU de nous rallier à la guerre internationale contre eux.

我們聯合國有責任參加打擊它們的全球戰(zhàn)爭。

Nous applaudissons la décision des Serbes du Kosovo de se rallier à l'administration conjointe intérimaire.

我們贊揚科索沃塞族決定加入聯合臨時行政機構。

Nous espérons rallier à cette mesure le plus grand nombre.

我們希望動員對這項措施的盡可能大的支持。

Je me rallie d'ailleurs à l'avis sur bien des points.

而且咨詢意見中的許多看法，我是同意的。

Ou se rallient-ils à une solution intermédiaire et, dans l'affirmative, laquelle?

或者，各國是否傾向于一種折衷的解決辦法，如果是的話，什么樣的折衷辦法？

Nous devons rallier toutes nos forces pour continuer d'aller de l'avant.

我們需要動員我們的所有力量向前邁進。

L'Union européenne mettra tout en ?uvre pour rallier leur appui à cette proposition.

歐盟將作出一切努力，以使自己的提議獲得所有締約國的支持。

Comme les années précédentes, la délégation cubaine s'est ralliée au consensus sur ce texte.

與往年一樣，古巴代表團加入了關于這一案文的協商一致。

Je me rallie à ce qu'a dit la représentante de l'Afrique du Sud.

我對南非代表的發(fā)言表示同意。

La Géorgie s'est récemment ralliée à l'Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire.

格魯吉亞最近加入了《打擊核恐怖主義全球倡議》。

L'Inde a pleinement appuyé l'objectif principal du projet de résolution, et s'est donc ralliée au consensus.

印度充分支持決議草案的中心目的，因此，加入了協商一致意見。

Nous nous rallions ici à la suggestion faite par l'Inde de relancer le Comité d'état-major.

這里我們贊同印度關于應重振軍事參謀團活力的建議。

Si l'innovation rallie tous les suffrages, elle est toutefois très difficile à mettre en pratique.

人人都支持創(chuàng)新，但是做起來卻很難。

Elle doit pouvoir rallier le consensus.

在這方面，我們認為秘書長提出的做法是極為合理的，應有助于達成一種共識。

Ne serait-il pas opportun d’envoyer au Duncan l’ordre de rallier la c?te ?

“派人送個命令給鄧肯號，叫它開到東海岸是不是可以？”

– Et Macnair a convaincu les géants de rallier Vous-Savez-Qui ?

“麥克尼爾說服巨人跟神秘人聯合了？”

Les catholiques aussi se rallient, certains prêtres bénissant des arbres de la liberté.

天主教徒也加入了行列，一些神父為自由之樹祈福。

C'est la langue fran?aise qui nous rallie ensemble !

是法語把我們連結在一起的！

Détruisez Hyrule, et quiconque se rallierait à sa cause!

毀滅海拉爾王國及其相關者！

Oui, si le Duncan quitte Melbourne et rallie la c?te est !

“有，只有鄧肯號離開墨爾本到東海岸來！”

Les habitants de la Gaule, les Gaulois, se rallient derrière un chef, Vercingétorix.

高盧的居民——高盧人，團結在領袖Vercingétorix之下。

Il... il ralliait tout le monde ! bredouilla Pettigrow. Qu'avait-on à gagner en s'opposant à lui ?

“他… … 他什么地方都插手！”小矮星彼得喘著氣說，“拒絕他，有… … 有什么好處？”

Baissez la tête, ralliez le mur, cria Enjolras, et tous à genoux le long de la barricade !

“低下頭，集合到墻邊，”安灼拉喊道，“大家沿著街壘跪下！”

Il sera alors possible de rallier le p?le Nord et traverser l'Arctique avec quasiment n'importe quel navire.

那么有可能重組北極且穿越北冰洋幾乎無論什么船。

Le départ était donné à Shanghai, et les concurrents devaient rallier New York en traversant l'océan Pacifique gelé.

從上海出發(fā)，從冰面上橫穿封凍的太平洋，到達終點紐約。

Cinquième étape : permettrait à la Terre de rallier l'orbite de Proxima du Centaure et de devenir ainsi son satellite.

第五步，地球泊入比鄰星軌道，成為這顆恒星的衛(wèi)星。

Impossible pour cette voyageuse qui rentre de vacances de rallier Quimper.

對于這位度假歸來的旅行者來說，這是不可能到達坎佩爾的。

A Grenoble, en revanche, le socialiste arrivé derrière l'écologiste refuse de se rallier..

另一方面，在格勒諾布爾，支持生態(tài)學家的社會主義者拒絕集會。

On change d'alliance là-aussi, on abandonne son camp pour se rallier à l'adversaire.

我們在那里也改變了我們的聯盟，我們放棄了我們的陣營，加入了對手的行列。

L'étendard servait par exemple à rallier les hommes, et à les diriger, ce qu'elle fit selon de nombreuses chroniques.

例如，她的旗幟用于召集和指揮士兵，根據許多編年史的記載，她做得很好。

FO a décidé de rallier la CGT.

FO 已決定加入 CGT。

Martine Aubry rallie la motion de Jean-Christophe Cambadélis.

Martine Aubry支持Jean-Christophe Cambadélis的動議。

Ce soir, les manifestants continuent à rallier la place de la République.

- 今天晚上，示威者繼續(xù)加入共和國的地方。

Avant, pour rallier Pékin, Tokyo, Séoul, c'est simple, elles survolaient la Russie.

以前，要到達北京，東京，首爾，很簡單，他們飛越俄羅斯。