试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'obligation d'information ou de renseignement est une obligation générale qui incombe à tout professionnel.

對于專業(yè)人士來說，提供信息或情況來說是一種基本義務(wù)。

Voilà la tache importante qui nous incombe.

這就是擺在我們面前的重要任務(wù)。

C'est la tache qui nous incombe maintenant.

這就是擺在我們面前的任務(wù)。

Telle est la tache qui nous incombe à tous.

這是擺在我們所有人面前的一項工作。

Conséquences juridiques de la violation des obligations incombant à Isra?l.

以色列不履行其義務(wù)的法律后果。

C'est une tache énorme qui incombe à 192 délégations.

這是192個國家的代表團面臨的艱巨任務(wù)。

Aujourd'hui il nous incombe à tous d'appliquer ces mesures.

現(xiàn)在是我們每個國家實施這些措施的時候了。

Les Nations Unies devront jouer le r?le qui leur incombe.

聯(lián)合國也應(yīng)該發(fā)揮應(yīng)有的作用。

Je suis très motivé par la variété des missions incombant à ce poste.

我積極性很高并很期待貴公司該職位所能提供的不同工作。

Celle qui vous incombe, Monsieur le Président, est exaltante et cruciale.

揚·埃利亞松先生面臨著令人鼓舞和至關(guān)重要的任務(wù)。

Nous comprenons que la principale responsabilité de notre pays nous incombe.

我們明白我們自己要對我國負有最終的責(zé)任。

L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Trésorerie.

15 次級方案2的這一構(gòu)成部分由財務(wù)處負責(zé)。

Nous pensons également que la même responsabilité incombe aux groupes armés belligérants.

我們認為，交戰(zhàn)武裝團伙也負有這一責(zé)任。

Nous savons que la majeure part de responsabilité incombe à chaque pays.

我們知道最大的責(zé)任在于各國自己。

En revanche, il ne lui incombe pas d'évoquer le terrorisme palestinien.

另一方面，談?wù)摪屠账固沟目植乐髁x行為并不是他的任務(wù)。

Nous savons qu'il nous incombe de faire davantage pour nous-mêmes.

我們知道我們有責(zé)任為自己做更多的事。

Nous voudrions rappeler aux belligérants que la principale responsabilité leur incombe.

我們謹提醒交戰(zhàn)各方，他們背負著主要的責(zé)任。

Chacun devra donc poursuivre le travail qui lui incombe à cet égard.

所有行為者都須繼續(xù)開展各自在這方面的工作。

Et c'est à nous, les états Membres, que la responsabilité principale incombe.

主要的責(zé)任在于我們會員國。

Enfin, nous insistons sur le r?le qui incombe à la Cour pénale internationale.

最后，我們強調(diào)國際刑事法庭的作用。

– Et vous proposez qu'une telle responsabilité incombe à cette jeune femme que vous qualifiez vous-même d'incontr?lable ?

“而您建議讓一個您自己都認為‘難以控制’的年輕女子來承擔(dān)這樣一份責(zé)任？”

Une tache qui incombe aux femmes et à leurs doigts de fée.

一項落在女性和她們靈活的手指上的任務(wù)。

Ca réduit la charge qui incombe, par ailleurs, pour équilibrer le réseau.

這減少了否則落在平衡網(wǎng)絡(luò)上的負載。

En effet, il leur incombe de vérifier que les produits importés ne proviennent pas du travail forcé.

事實上，他們有責(zé)任核實進口產(chǎn)品不是來自強迫勞動。

Il incombera à l'autorité fiscale locale, et non au département de protection de l'environnement, de percevoir ces taxes.

征收這些稅款將由當(dāng)?shù)囟悇?wù)機關(guān)而不是環(huán)境保護部門負責(zé)。

Et vous pensez toutefois que ce devoir d'information du public est un devoir qui incombe non aux savants, mais au gouvernement.

然而，你認為告知公眾不是科學(xué)家的責(zé)任，而是政府的責(zé)任。

Non, ils ne mangent pas: ils réparent leurs forces pour mener à bien la tache qui leur incombe.

不，他們不吃東西：他們恢復(fù)體力以執(zhí)行擺在他們面前的任務(wù)。

Les taches sont partagées entre l'intelligence humaine, si vous voulez, et la performance au sens de la précision qui ne peut incomber qu'à un robot.

如果你愿意的話，這些任務(wù)是在人類智能，和精確意義上的性能之間共享的，這只能由機器人完成。

Maigre consolation pour les victimes, la responsabilité civile de la tragédie incombe tout de même à la compagnie d’assurances qui est condamnée à verser 22 millions de dommages et intérêts.

對受害者來說，沒有什么安慰，悲劇的民事責(zé)任仍然落在保險公司身上，保險公司被命令支付2200萬的賠償金。

Le général de Gaulle, lui, aurait décrété un peu plus tard alors que la lourde tache de gouverner le pays lui incombait qu'on ne peut pas gouverner un pays qui offre 246 variétés de fromages.

之后，當(dāng)戴高樂將軍肩負統(tǒng)治國家的重擔(dān)時，他宣布：統(tǒng)治一個有246種奶酪的國家談何容易。

Aussi, je me bornerai à élaborer un contexte général pour qu'un jour celui-ci puisse être complété par toutes les informations qui auront été récoltées. Bien s?r, ce jour-là, ce ne sera pas à nous qu'incombera cette tache.

所以筆者只寫框架，以便有一天能把所有信息和細節(jié)填充進來——當(dāng)然不是由我們來做這事。

C'est pourquoi il est particulièrement important de se rappeler que c'est à un professionnel de la santé mentale qu'il incombe de déterminer si une personne répond à ces critères.

這就是為什么特別重要的是要記住，由心理健康專家來確定一個人是否符合這些標(biāo)準(zhǔn)。

Une reprise des hostilités qui incombe entièrement à l’Azerba?djan, selon Erevan.

A présent, une énorme responsabilité nous incombe car ce nouveau cadre est le seul moyen de protéger nos intérêts à long terme, nos biens communs et nos populations.

Maintenant, il faut qu'en 2020, nous arrivions, nous Européens, à prendre les décisions qui nous incombe en matière de redressement des objectifs 2030 et 2050 et que le partenariat sino-européen se structure par un rehaussement de nos engagements.

? Nous sommes indignés de la mort d'Alexe? Navalny, dont la responsabilité incombe au président russe et aux autorités de ce pays ? a déclaré l'ambassadrice de l'Union européenne devant le Conseil des droits de l'homme aujourd'hui à Genève.