试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Alors,pourquoi ce voleur a-t-il tenu à faire constater par un visa son passage à Suez?

“那么，為什么這個賊一定要拿護照來辦簽證，證明他路過蘇伊士呢？”

Pour commencer, constatons que le chien rêve.

為了開始，我們觀察下狗做夢。

Le médecin légiste a constaté le décès.

法醫(yī)已經(jīng)確認死亡。

On constate en effet partout la même tendance.

據(jù)觀察，事實上到處都是同樣的趨勢。

J'ai constaté la disparition de mon portefeuille.

我發(fā)現(xiàn)我的錢夾被偷了。

Les voisins arrivèrent,constatèrent,discutèrent à leur tour .

鄰居們都來了，他們看看了情況，在旁邊討論個不停。

Je constate le fait, mais ne puis l'expliquer.

我看到了情況，但是不能解釋其原因。

Constatez à quel point vos pensées peuvent devenir puissantes.

觀察你的思想可以變得多么強大。

A ce prix ,vous constaterez que la perfection est facile .

從價格上，你可以比較容易發(fā)現(xiàn)哪些需要改善.

Je constate qu'il manque une page à ce livre.

我發(fā)覺這本書缺了一頁。

Nous avons tous ici constaté les dégats.

我們都看到了造成的破壞。

Le médecin a constaté une réelle amélioration dans l'état du malade.

醫(yī)生確認病人的情況有明顯好轉(zhuǎn)。

Une opinion individuelle a été jointe aux constations du Comité.

委員會的意見之后附有一份個人意見。

En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.

而現(xiàn)在我看到的，是一次偷盜行為和兩個小偷。

Nous avons constaté que la civilisation chinoise est bien différente de la notre.

我們察覺中國文化和我們的文化很不相同。

Une détresse identique a été constatée chez les déplacés de Carama.

卡拉馬的流離失所者也是同樣的沮喪。

Ce scrutin a été révélateur des évolutions favorables constatées ces derniers mois.

選舉證實了我們近幾個月目睹的積極的事態(tài)發(fā)展。

Le rapport d'audit a également constaté des défaillances dans ce domaine.

審計報告也發(fā)現(xiàn)這方面存在薄弱之處。

Une tendance similaire a été constatée dans le cas des maladies cérébrovasculaires.

在腦血管疾病情況中，我們也注意到類似趨勢。

Je constate que cet art, ce savoir-faire, a grandement évolué ces cinquante dernières années.

我留意到，這份餐飲藝術(shù)在這五十年間極大地轉(zhuǎn)變了。

Mais force est de constater que ?a marche.

但我們不得不承認，這樣做是有效的。

C'est ce qu'on a constaté, en tout cas.

無論如何，這就是我們的發(fā)現(xiàn)。

C’est en tout cas le mouvement que constate Laurent Girard-Claudon.

反正這是Laurent Girard-Claudon觀察到的一個運動。

C'est quelque chose qu'on constate depuis déjà assez longtemps.

這事我們早就注意到了。

Harry fut heureux de constater qu'Ombrage avait l'air assez nerveuse.

哈利高興地看到，烏姆里奇的表情相當緊張。

Après signature, vous avez une année pour vous manifester si vous constatez un problème.

簽完合同后，如果發(fā)現(xiàn)問題，你可以在一年之內(nèi)追索。

C'est ce qu'ont constaté les scientifiques lors d'un épisode en particulier.

這就是科學家們在專門一集中發(fā)現(xiàn)的內(nèi)容。

Et c'était alors l'occasion de constater que, jusqu'ici, personne ne souriait dans les rues.

這時人們才注意到，在此之前，大街上找不出一個人面帶笑容。

Je devais le constater bien souvent depuis …

從那以后，我會經(jīng)常覺察到這點。

Moi, je constate que le fran?ais est présent.

我看到了法語的運用。

Comme vous pouvez le constater, nous vivions en rez-de-chaussé.

正如你們所見，我們那時生活在底樓。

Regardons une carte pour constater l'ampleur du mouvement.

讓我們看一下地圖，感受一下這場運動的范圍。

Parce que je suis pas victime de ces inégalités-là et j'ai mis longtemps à les constater.

因為我不是這個不平等現(xiàn)象的受害者，所以我很久之后才了解這個概念。

Nous allons le constater dans les Grandes serres du Muséum.

我們將在博物館的大溫室里驗證這一點。

Comme vont pouvoir le constater les amis de Monsieur Sale.

臟兮兮先生的朋友們即將發(fā)現(xiàn)這一點。

Et puis, on constate que les femmes deviennent moins souvent cheffes.

接著，我們發(fā)現(xiàn)女性很少能成為領(lǐng)導。

Bien, je pense que vous pouvez le constater un peu, oui.

嗯，我想你可以稍微感受到一點。

Les scientifiques constatent également une plus grande variété dans leurs trajectoires.

科學家們也觀察到了它們的軌跡越來越多樣化。

Elle souleva la chemise pour constater que l’aine était atteinte.

蘇珊掀開了她的襯衫，看到疽瘡蔓延到了腹股溝處。

Harry constata avec satisfaction que les Serpentard paraissaient comme foudroyés.

哈利極其滿意地看見斯萊特林隊好像遭到了雷擊一樣。