试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Enfin, le quinzième jour de la nouvelle année cl?t en beauté les festivités.

最后，正月十五的節(jié)日活動給新年的慶祝劃下一個完美的句號。

Il est temps de clore le débat.

是結(jié)束討論的時候了。

Elle le considère malicieusement entre ses paupières closes.

她瞇著雙眼狡黠地打量著他。

La liste des candidatures sera close dans deux jours.

兩天后截止報(bào)名。

En appel, deux procès viennent de se clore.

另外兩宗案件已于最近完成了上訴。

La décision de clore l'instruction préparatoire était inattendue et prématurée.

結(jié)束調(diào)查的決定來的突然和過早。

Ensuite, les inscriptions seront closes jusqu'à la fin de l'année.

然后，今年內(nèi)的登記工作將停止。

Mais peut-être pourrions-nous observer cette minute de silence avant de clore cette session officielle.

但也許應(yīng)該在本次正式會議結(jié)束前，我們能夠根據(jù)大家的請求靜默一分鐘。

Cela reste pour lui lettre close.

這對他來說是個謎。

L’amour parle, même à lèvres closes.

即使不開口，愛情也說話.

Cette porte ne cl?t pas bien.

這扇門關(guān)不大緊。

L'amour parle, même à lèvres closes.

即使雙唇緊閉，愛情也能說話。

La Présidente déclare close la trente-deuxième session.

主席宣布第三十二屆會議閉幕。

La Présidente déclare la trente-neuvième session close.

主席宣布第三十九屆會議閉幕。

Le moment est venu de clore cette session.

現(xiàn)在到了會議閉幕的時候了。

Cette conclusion ne cl?t cependant pas le débat.

然而，這一結(jié)論并不是這一問題的結(jié)束。

La deuxième réunion des états parties est déclarée close.

締約方第二屆會議宣布閉幕。

Après un échange de courtoisies, la Présidente déclare la session close.

在互致有禮貌的言詞之后，主席宣布會議結(jié)束。

Je propose, par conséquent, de clore la liste à partir de maintenant.

因此，我謹(jǐn)提議，發(fā)言者名單現(xiàn)在截止登記。

La motion visant à clore la discussion ne devrait pas être retenue.

停止討論的動議不應(yīng)當(dāng)獲得通過。

Oui, répondit Julia les paupières toujours closes.

朱莉亞仍然閉著雙眼，答道：“有。”

Il meurt au Clos-Lucé, le 2 mai 1519.

他于 1519 年 5 月 2 日在 Clos-Lucé 去世。

C'était une immense salle, aux fenêtres hermétiquement closes, malgré la saison.

那是一間很寬大的廳，盡管氣候炎熱，但所有的窗戶仍然緊閉著。

Fran?ois Ier l'installe au Clos-Lucé, une demeure chaleureuse située à Amboise, tout près du chateau royal.

弗朗西斯一世將他安置在Clos-Lucé，這是國王位于Amboise 的溫馨住所，離皇家城堡很近。

Dis-moi quelque chose pour clore cette conversation.

你說點(diǎn)什么來結(jié)束這場對話吧。

Mais la porte va rester close pour une durée indéterminée.

但是面包店將無限期關(guān)閉。

Elles sonnaient creux au contraire dans la ville close et silencieuse.

相反，在封閉而無聲的城市里，這樣的時日只能顯得空虛而寂寥。

Huissiers, dit le président, faites faire silence. Je vais clore les débats.

“執(zhí)達(dá)吏，”庭長說，“教大家靜下來，我立刻要宣告辯論終結(jié)?！?/p>

Ce ? great attraction ? de la représentation devait clore la série des exercices.

這個扣人心弦的精彩節(jié)目是今天全部演出節(jié)目的壓軸戲。

C'est le cas pour Dreyfus, qui est jugé en conseil de guerre cl?t.

對于德雷福斯來說也是如此，他被秘密軍事法庭審判。

On aurait dit des globes oculaires bouillonnant sous les paupières closes d'un dormeur.

像睡夢中眼皮下滾動的眼球。

De retour à Vergy, Julien ne descendit au jardin que lorsqu’il fut nuit close.

回到韋爾吉，于連等到天完全黑了才下樓到花園里去。

(Possible ! ) Client des maisons closes, il est même autorisé à y habiter pour peindre.

（可能的?。┳鳛橐粋€妓院的客戶，他甚至被允許住在那里作畫。

Les restaurants, salles de musiques et maisons closes animent les grandes capitales des Etats.

餐館、音樂廳和妓院為各個國家的大都市帶來活力。

On était arrivé rue de l’Homme-Armé à la nuit close.

他們到達(dá)武人街時天已完全黑了。

– LONDRES : Nous devrions confisquer cet objet et clore ce dossier au plus vite.

“我們應(yīng)該沒收這個新出現(xiàn)的東西，然后盡快地封存這個案卷?！?/p>

Les fenêtres closes dormaient. Quelques-unes, éparses, vivement allumées, ouvraient des yeux, semblaient faire loucher certains coins.

緊閉的窗戶也像入睡了一般。也有幾個窗子里射出強(qiáng)烈的燈光，像是睜開的眼睛在審視著各個黑暗的角落。

à mesure que la demande augmente, les maisons closes se multiplient à travers tout le pays.

隨著需求的增加，妓院在全國如雨后春筍般出現(xiàn)。

On y trouve plus de bars et de maisons closes que dans n'importe quelle autre colonie anglaise.

這里的酒吧和妓院比任何其他英國殖民地都要多。

Parce que ces enfants travaillent derrière des portes closes, personne ne voit les conditions dans lesquelles ils oeuvrent.

因?yàn)檫@些孩子閉門工作，所以沒有人看到他們的工作條件。