试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'assistance aux réfugiés et aux populations déplacées.

援助難民和流離失所人口。

Cette aide est accordée aux hommes comme aux femmes.

這項援助提供給所有要求獲得援助的人，不分男女。

Cela bénéficierait à la fois aux débiteurs et aux créanciers.

這一辦法對債務國和債權國均有利。

Cette conclusion s'applique également aux Canadiens et aux non-Canadiens.

這一結論同樣地適用于加拿大人和非加拿大人。

Le?programme s'adresse notamment aux administrateurs et aux juges.

這一方案的成員包括管制人員和法官。

Il faut faire appel aux groupes religieux et aux associations sportives.

我們必須推動宗教團體和體育組織參與進來。

Nous ne perdrons pas espoir face aux problèmes et aux difficultés.

我們在問題和困難面前不會絕望。

Notre Organisation doit s'adapter aux nouveaux défis et aux réalités actuelles.

我們這個組織需要順應當前的新挑戰(zhàn)和新現(xiàn)實。

Le Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui répond aux questions soulevées.

主管中央支助事務助理秘書長發(fā)言并回答了提出的問題。

Suite à donner aux résultats de la session extraordinaire consacrée aux enfants.

兒童問題特別會議成果的后續(xù)行動。

Elles exposent particulièrement les femmes aux?violences et aux mauvais traitements.

它們使婦女特別容易受到暴力和虐待。

Elle a montré aux états et aux peuples la voie à suivre.

它為各國和各民族指明了正確方向。

Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.

協(xié)助完成面向貧窮家庭和兒童的支助工作。

Là encore, une place particulière est accordée aux femmes et aux adolescentes.

同時仍特別關注婦女和少女的問題。

L'accès aux données et aux connaissances est fonction de l'infrastructure.

要獲得數(shù)據(jù)和知識，就要有基礎設施。

Le Gouvernement assure aux orphelins et aux enfants vulnérables des aides sociales mensuelles.

我國政府每月給孤兒和易受害兒童提供社會補助金。

Le Secrétaire général adjoint aux services de contr?le interne répond aux questions soulevées.

主管內部監(jiān)督事務副秘書長答復了提出的問題。

L'Argentine souscrit entièrement aux objectifs et aux principes qui sous-tendent cette convention.

阿根廷完全贊同《公約》的基本宗旨和原則。

Elle pourra également venir en aide aux spécialistes affectés aux équipes opérationnelles intégrées.

這個機構也滿足行動小組各位專家人員的一些需要。

Nous avons quelques questions à poser aux Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires.

我們有幾個問題要問主管人道主義事務副秘書長。

Je vous en prie, monsieur. Attention aux voitures!

不客氣，先生，小心汽車！

Ensuite elles vont aux rayons des fruits, du pain et de la patisserie.

然后她們又去了水果、面包和糕點柜臺。

Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'?le aux oiseaux.

她住在第五大洋中心的鳥島上。

Une aux épinards et l'autre aux champignons.

一個配菠菜，一個配蘑菇。

Mais pourquoi vous vous adressez surtout aux enfants et aux jeunes ?

但是為什么你們總是以小孩或者年輕人的立場出發(fā)？

Et on va passer aux courgettes et puis après aux poivrons.

我們來燒西紅柿，然后再燒甜椒。

Elle était réservée aux jours de fêtes et aux grandes occasions.

這道菜是為假期和特殊場合準備的。

Le climat méditerranéen, aux hivers doux, aux étés très chauds et secs.

地中海氣候，冬暖夏熱。

à la SNCF, le yield management est réservé aux TGV et aux Ouigo.

在SNCF，收益管理只用于高速列車和Ouigo。

Toucha-t-il aux pointes du Spitzberg, aux accores de la Nouvelle-Zemble ?

它靠近了斯匹茲堡頂端，可它靠近了新贊布爾懸崖嗎?

D. C'est une portion qui est destinée aux absents ou aux nécessiteux.

它是給缺席者或有需要的人準備的。

Super idée! A bas les rois! Mort aux rois! Morts aux rois! Lalalalala la!

好主意！打到國王！殺了國王！殺了國王！啦啦啦啦啦啦！

Aujourd’hui, les rues pavées de la petite France sont réservées aux piétons et aux cyclistes.

今天，小法蘭西的鵝卵石街道是留給行人和騎自行車的人。

évidemment, cette réforme va vraiment faciliter la vie aux Fran?ais natifs, mais aussi aux apprenants.

當然，這項改革確實會簡化法國本土人士的生活，也會簡化學習者的生活。

Vous y feriez faire bien des péchés d'envie aux hommes et de jalousie aux femmes.

你要叫男人動心，叫女人妒忌，他們全得犯罪。

Vêtement économique, l'overall, le sur-pantalon, est d'abord destiné aux mineurs et aux ouvriers.

連體，即套褲，最初是為礦工和工人設計的，作為一種經(jīng)濟的服裝。

Je vais prendre aussi une tarte aux fraises.

A ：再給我一個草莓派。

Léa, étudiante en philosophie, a trouvé un travail grace aux petites annonces.

Léa，哲學系大學生，多虧了小廣告，找到了一份工作。

Tu joues aux échecs ? Ouah ! Quelle chance !

你玩國際象棋？哇，太好了！

Sa main se trahit aux moyens saugrenus.

他所的手段是如此荒謬，以致馬腳四露。