试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette personne est une énigme pour moi.

這個人我猜不透。對我來說, 這是個神秘莫測的人。

Cependant, dans ce cas-ci la meule est encore une énigme.

而神秘莫測的石磨盤，仍然是個未解之謎。

Je laisse le Conseil réfléchir à cette énigme.

我請安理會考慮這個具體難題。

Nous n'avons pas encore résolu cette énigme.

我們還沒有解決這一難題。

La situation au Burundi pose une énigme au Conseil.

布隆迪局勢對安理會構(gòu)成了一個大難題。

Dans la région Asie-Pacifique, la mondialisation demeure une énigme.

在亞太地區(qū)，全球化仍是一個謎。

Si on a trouvé le mot de l'énigme, on peut remporter un cadeau.

猜對燈謎就有獎品相送。

Il est donc temps de reconstituer tous les éléments de l'énigme.

現(xiàn)在應(yīng)該著手把這些片塊拼起來。

La grande énigme de la réforme du Conseil de sécurité demeure sa composition.

安全理事會改革的復(fù)雜難題依然在于它的組成。

Elles s'attellent aussi à l'obscur, questionnent le mystère et l'énigme.

它們還思考事物的 陰暗面，對神秘和謎語提出疑問。

Je ne pense pas que nous soyons confrontés à des énigmes insolubles s'agissant de la manière d'avancer.

在如何向前推行方面，我認(rèn)為我們沒有解決不了的難題。

La guerre, selon les mots d'un commentateur éclairé, demeure ?la plus grande énigme non encore résolue par la politique?.

套用一位敏銳的評論家的話說，戰(zhàn)爭一直是“政治中最大的未解之謎”。

Pour brève qu’elle fut, la vie de Rimbaud ne cons-titue pas moins une des grandes énigmes de la littérature fran?aise.

蘭波的一生雖然短促，文國法語卻不失為法國文學(xué)中的一大疑團(tuán)。

53. Bien que des suppositions sur l’énigme de la meule sont écartées, tout le monde n’a pas oublié son existence.

雖然，這時有關(guān)石磨盤之謎的種種猜測被暫時擱置一旁，但是，誰也沒忘記它的存在。

Ces codes seraient des clefs en relation avec des endroits précis de Rennes le Chateau, permettant de progresser sur la piste de l'énigme sacrée.

由《神圣密碼》一書中所描述的線索來看，這些密碼可能是關(guān)聯(lián)到雷恩城堡中一些具體位置的密秘提示語。在另外的羊皮紙中，秘密文件還敘述了郇山隱修會的系譜及歷代的掌任者。

L'appui après les conflits a été en quelque sorte une énigme pour l'ONU.

沖突后支助已成了聯(lián)合國的一種怪現(xiàn)象。

L'Iran est aujourd'hui une énigme.

今天的伊朗是一個難解的謎。

Nos batiments s'offrent à leurs habitants et à la ville comme des "énigmes ", des histoires et nous donnons des "clés", des signes pour les déchiffrer.

我們的建筑為居住者和城市講述了謎一樣的故事。同時又把鑰匙交給他們，以便把謎底揭開。

Pour réaliser ces objectifs, il nous faut résoudre une énigme de base?: c'est-à-dire trouver un équilibre entre la prise en main par le pays et l'appui international.

我們要想實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)，就必須解決一個基本難題，即如何在本國當(dāng)家作主和國際支持之間實(shí)現(xiàn)平衡。

45. Après tous les moyens mis en ?uvre, l’énigme de la meule reste encore un mystère. Donc les vestiges culturels du village de Peiligang furent révoqués et remplacés.

經(jīng)過多方調(diào)查，石磨盤之謎仍然是懸而未決的疑案，所以正在國外展出的裴李崗遺物被撤換、退回原地。

Leur signification reste à ce jour une énigme.

它們的意義至今仍是個謎。

à moins que tu saches résoudre mon énigme.

“除非你能答出我的謎語。

– On est censés résoudre l'énigme nous-mêmes, non ?

“我們應(yīng)該獨(dú)自解開謎團(tuán)，是嗎？”

La Loupe, tu as une énigme à nous proposer ?

放大鏡，你有個神秘事件要告訴我們？

à dire vrai, tu as toujours été une énigme pour moi.

其實(shí)你在我心中倒一直是個謎。

Pour le franchir, il faut percer ses énigmes ou il vous dévore.

要想穿越它，你必須解開它的謎題，否則它會吞噬你。

Pour eux, l'Univers est resté une énigme jusqu'à la fin.

宇宙對他們?nèi)匀皇莻€謎。”程心說。

C'était Hermione qui était douée pour résoudre les énigmes, pas lui.

這是赫敏的拿手好戲，但不是他的。

Cet homme appartenait-il à la double énigme du désordre et de l’ordre ?

這人是不是一個在混亂和秩序兩方面都有關(guān)連的啞謎呢？

Elle est rentrée en possession d'une mystérieuse sculpture, un Baphomet, recelant une énigme.

這個公司擁有一個神秘的雕塑，一個巴弗滅的雕塑，里面藏有謎團(tuán)。

En tout cas, il fallait revoir l’homme de près et éclaircir l’énigme.

總之，應(yīng)當(dāng)跑到他近處去看個清楚，打破這悶葫蘆。

– Tu m'avais dit que tu avais déjà résolu l'énigme de cet ?uf !

“你說你已經(jīng)解開金蛋的線索了！”

Est-ce que je peux entendre l'énigme ?

“我能聽一下謎語嗎？”

à l'évocation de ce souvenir, j'ai frémi et j'ai raconté l'énigme à Mile Xing.

我打了一個寒戰(zhàn)，接著把這個謎語告訴了身邊的小星老師。

Oh! J'ai très bien compris, fit le petit prince, mais pourquoi parles-tu toujours par énigmes ?

“啊！我很明白你的意思?！毙⊥踝诱f，“但是你為什么說話總是像讓人猜謎語似的？”

Il savait qu’il ne parviendrait pas à résoudre cette énigme en ne comptant que sur lui-même.

他知道，僅憑自己的力量是無法解決這個問題的。

L’énigme était plus impénétrable que jamais.

這啞謎越來越猜不透了。

Ces cinq francs périodiques étaient une double énigme pour Courfeyrac qui les donnait et pour Thénardier qui les recevait.

這五個到時必付的法郎，對出錢的古費(fèi)拉克和收錢的德納第兩方面都成了啞謎。

à cet instant, je me suis soudain souvenu d'une énigme soumise en classe par notre vieux professeur de philosophie.

這時，我突然想起不久前的一堂哲學(xué)課，那個憔悴的老師給我們出了一個謎語。

Alors, monsieur Tran... Ingénieur en télécommunication... alors ?a pour une énigme...

那么，唐先生，網(wǎng)絡(luò)工程師，可以解決疑難問題。