A l'appel de trois syndicats de cheminots, un movement de grève a débuté lundi soir.

響應(yīng)鐵路工會號召，晚上發(fā)起了一場罷工運動。

Elle a débuté le grec en seconde.

她高中一年級始學(xué)希臘語。

Il a débuté le cours de fran?ais.

他始了法語課程。

Quand débutera la deuxième décennie du XXIe siècle?

21世紀(jì)第二個十年究竟于何年何月何日起始？

Beaucoup de grands comédiens ont débuté en jouant les hallebardiers.

很多大演員是從跑龍?zhí)?span id="frjpl3r7v" class="key">起步。

Et la deuxième décennie du XXIe siècle débutera donc le 1er janvier 2011.

至于21世紀(jì)第二個十年，它應(yīng)于2011年1月1日起始。

Il faudra beaucoup l'étoffer lorsque les activités débuteront en Iraq.

當(dāng)在伊拉克活動要始時，人數(shù)將要大大擴(kuò)充。

Si vous débutez, il faut commencer par prononcer chaque son lentement et articuler clairement.

如果你是一個初學(xué)者,剛始發(fā)音時侯要慢同時吐齒清晰.

Devrait-il y avoir des problèmes de qualité, nous allons débuter le principal client!

如有發(fā)生質(zhì)量問題，我們會以顧客為主體出發(fā)！

La production a débuté l'an dernier, les vêtements accessoires, tels que les c?tes.

去年始生產(chǎn)服裝輔料羅紋等。

Cette man?uvre qui a débuté dans l'après-midi prend fin à minuit.

這次演習(xí)從下午始，到午夜結(jié)束。

Landoil n'a pas indiqué expressément quand les travaux contractuels ont débuté.

Landoil沒有明確說明合同工程何時始。

Nous espérons et nous pensons que les négociations débuteront d'ici peu.

我們希望并期望，談判將于不久始。

Nous espérons que les pourparlers débuteront bient?t en vue de les réduire.

我們希望盡快展會談，減緩緊張。

Une fois la phase du déploiement réalisée débutera l'étape du développement.

推廣階段將在展階段完成之后始。

Le programme pilote de Kaboul a, quant à lui, débuté le 10 décembre.

在喀布爾，解除武裝、復(fù)員和重返社會方案試點階段于12月10日始。

Il est prévu que la seconde phase débute à la fin d'octobre.

第二階段計劃于10月底進(jìn)行。

Son activité débute en 1969 par un service de courrier entre San Francisco et Honolulu.

1969年始在火奴魯魯和舊金山之間始服務(wù)。

Le Président déclare que les séances débuteront à 10 heures et 15 heures précises.

主席說，會議將在上午10時和下午3時準(zhǔn)時始。

Le seul élément qui fait aujourd'hui défaut concerne la date à laquelle débuteront les négociations.

目前唯一缺乏因素是始談判。