Il est important que ces mesures aboutissent.

必須將這些發(fā)展貫徹下去。

Les délibérations n'ont abouti à aucune conclusion.

鑒此，討論期間沒得任何結(jié)論。

Ces recours n'ont pas non plus abouti.

這些補(bǔ)救辦法也沒有成功。

Souhaitons que ces débats aboutissent à une solution réaliste.

讓我們希望，這些討論將帶來可行的結(jié)果。

Dialogue et négociations constituent le seul moyen d'aboutir.

對話和談判是解決問題的唯一路。

La Tha?lande est déterminée à faire aboutir ces négociations.

國決心努力確保這個進(jìn)程取得成功。

Une direction, une volonté d'aboutir et une responsabilisation renforcées.

加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)工作、承諾和問責(zé)制。

Aucune de ces demandes n'aurait abouti à ce jour.

據(jù)報導(dǎo)，到目前為止沒有一項要求得到了滿足。

Nous espérons que la Conférence aboutira à une issue fructueuse.

我們希望審查會議圓滿完成。

En conséquence, l'évaluation qualitative abouti à des avantages faibles.

由此，定性惠益評估仍定為“低等”。

à ce jour, cette initiative n'a que partiellement abouti.

到目前為止，這項倡議只取得了部分的成功。

Nous espérons bien que ces efforts aboutiront bient?t à des progrès.

我們非常希望，這些努力將很快導(dǎo)致進(jìn)展。

Nous?espérons que ce débat aboutira à des résultats concrets.

我們希望這些審議工作將有具體結(jié)果。

Nous sommes convaincus que nos travaux aboutiront sous votre direction avisée.

我們相信，在他的得力領(lǐng)導(dǎo)下，我們的討論將取得圓滿成功。

Nous espérons que ces débats aboutiront rapidement à une conclusion heureuse.

我們希望這些審議將迅速得積極結(jié)論。

Un minimum de sécurité uniquement peut permettre au processus politique d'aboutir.

甚至起碼的安全也會使政治進(jìn)程取得成功。

Il semblerait que les négociations actuelles ont de bonnes chances d'aboutir.

目前看來，會談似乎完全可能圓滿結(jié)束。

Il faut donc espérer que les négociations sur le sujet aboutiront bient?t.

因此，他希望關(guān)于公約的談判能很快獲得圓滿成功。

Cela est une tache considérable qui aboutirait à une liste très longue.

這項工作十分龐大，結(jié)果可能需要列一份很長的清單。

Nous prévoyons qu'elle aboutira sous peu à une nouvelle résolution.

我們期待很快能以一項新決議的形式拿結(jié)果。