La plus grande partie de l'assistance de l'Agence intéresse des applications non énergétiques.

該機構援助最大部分涉及非動力應用。

Le secteur énergétique a une image très masculine.

部門形象高度男性化。

Faciliter l'accès des femmes aux techniques énergétiques.

解決影響婦女獲得技術限制因素。

Les gouvernements sont d'importants utilisateurs de services énergétiques.

政府是服務重要消費者。

Le pays développe le secteur énergétique de manière intense.

土庫曼斯坦正在實施國家燃料綜合體集約發(fā)展計劃，加快石油天然氣勘探、開采、加工運往國外市場速度。

Les facteurs relatifs au rendement énergétique varient aussi considérablement.

與效相關因素也大不相同。

Un centre national de recherche énergétique a été créé.

還成立了一個國家研究中心。

Il existe un lien entre insuffisance énergétique et pauvreté.

缺乏之間存在某種聯(lián)系。

Leur exploitation améliorerait la situation en matière de sécurité énergétique.

利用這些潛力將可以改進安全方面情況。

Cette progression ne se limite pas aux produits énergétiques traditionnels.

這種增長不只限于傳統(tǒng)產(chǎn)品。

Faire des économies d'énergie et privilégier le rendement énergétique.

節(jié)約提高使用效率。

Le rendement énergétique apporte de nombreux avantages à la société.

效益為社會帶來許多好處。

L'approvisionnement énergétique est un facteur essentiel du développement durable.

服務是可持續(xù)發(fā)展關鍵。

La dépendance énergétique constitue une source majeure de vulnérabilité économique.

依賴是經(jīng)濟脆弱一大根。

Des améliorations du rendement énergétique des centrales électriques existantes sont prévues.

該國已經(jīng)計劃對現(xiàn)有發(fā)電站進行效率更新。

La sécurité énergétique est un élément important de la sécurité internationale.

國際安全一個重要方面是安全。

L'étiquetage énergétique s'applique maintenant à tous les appareils réfrigérants.

此外，還對冷凍設備實行了節(jié)標簽制度。

La Finlande a mis en oeuvre un programme d'audit énergétique.

芬蘭已執(zhí)行一項審計方案。

Un vaste programme de réforme du secteur énergétique est en cours.

目前正在實施部門全面改革方案。

Pour l'Inde, l'Afrique est une source de sécurité énergétique.

對于印度而言，非洲是安全根所在。