Je soigne les animaux domestiques.

我照料家寵。

Elle s'est dévouée pour le soigner.

她竭盡全力照料他。

Ce médicament peut soigner énergiquement une maladie.

這種藥物能有效地治療疾病。

Comment soigner ses lèvres gercées en hiver ?

如何保養(yǎng)冬季干裂嘴唇？

Ils se font soigner dans un dispensaire.

他們?cè)卺t(yī)務(wù)所看病。

Je vous remercie beaucoup pour soigner ma fille.

非常感謝你及夫人對(duì)我們女兒關(guān)照。

Il l'a soignée comme sa propre mère.

他照料她就像照料自己母親一樣。

Je voudrais devenir infirmière pour soigner les personnes agées.

我希望將來(lái)當(dāng)護(hù)士，照顧年老人。

Il se fait soigner un oignon par un pédicure.

他讓修腳師給自己處理一下老繭。

Norah décide de voyager pour soigner les blessures d'amour.

諾拉決定用長(zhǎng)途旅行來(lái)治療情傷來(lái)釋放自己。

Mais elle pourra être soignée sans être maintenue en détention.

但她可以不留在拘留所接受治療。

J'espere que je pourrai soigner et preventir les maladies graves.

我希望我能治療和防止這些病。

L'amour est patient, il soigne, l'amour ignore la haine.

愛(ài)情富有耐心，愛(ài)情給人呵護(hù)，愛(ài)情無(wú)視仇恨。

Consommer de la farine de millet brun permet de soigner l'arthrose.

食用棕色小米面粉有利于治療骨關(guān)節(jié)炎。

Aussi, que des principes actifs vont soigner votre peau ou vos cheveux.

此外，有效成分會(huì)處理您皮膚或頭發(fā)。

C'est donc le moment de manger sainement et de soigner sa peau.

所以是時(shí)候開(kāi)始健康飲食和護(hù)理肌膚了！

Elles nous nourrissent, elles nous soignent, elles nous guident vers l’avenir professionnel et affectueux.

她們養(yǎng)育我們，照顧我們，在將來(lái)事業(yè)上引導(dǎo)我們。

Ce fonds fournit de l'argent aux centres qui soignent les enfants.

這筆資金用來(lái)向育兒中心提供贈(zèng)款。

Selon certaines informations, il aurait été tué alors qu'il soignait un blessé.

有報(bào)道說(shuō)，他是在醫(yī)治一名傷者時(shí)被打死。

Ils semblent faire leur maximum pour me soigner afin que je termine mes travaux.

他們看來(lái)正在盡力為我治病，以便我能夠完成寫(xiě)作。