Plus particulièrement, toute budgétisation devrait correspondre à une programmation spécifique.

尤其是，任何預(yù)算決策應(yīng)符合具體的方案決定。

Les équipes de pays sont encouragées à entreprendre des programmations communes.

發(fā)署鼓勵(lì)國家工作聯(lián)合擬訂方案工作。

La souplesse est essentielle à une programmation effective de l'assistance.

靈活性對(duì)有效擬訂援助方案來說至關(guān)重要。

L'accent est mis sur la programmation axée sur les résultats.

正特別強(qiáng)調(diào)一種著重于成果的方案管理方法。

Ces moyens ne sont cependant soumis à aucune réglementation limitant la programmation.

但是，在節(jié)目制作方面，它們未到任何規(guī)章條例的約束。

Les divers éléments intégrés travailleront ensemble par une programmation commune et une application coordonnée.

這個(gè)綜合性派駐機(jī)構(gòu)的各個(gè)支柱部門將在聯(lián)合方案規(guī)劃和協(xié)調(diào)執(zhí)行方面共同工作。

Cette approche est plus cohérente et rigoureuse et permet de mieux orienter la programmation.

這種做法有利于改善對(duì)方案擬定進(jìn)程的指導(dǎo)，使之更為連貫而嚴(yán)格。

Les organes dont relèvent la programmation et l'Assemblée générale doivent participer au processus.

方案擬訂機(jī)構(gòu)和大會(huì)必須參與到該進(jìn)程中去。

Les initiatives qui concernent la programmation en général ont été de deux ordres.

就更廣泛的方案程序而言,已在兩個(gè)主要方面采取行動(dòng)。

Un quatrième point est la programmation non annoncée de débats publics, avec une notification sélective.

例子之四，突然安排公辯論，有選擇地通知。

L'entreprise qui s'occupe de la programmation fonctionnelle joue aussi un r?le de contr?le.

承包商提供的服務(wù)還包括發(fā)揮監(jiān)測(cè)作用。

Pour renforcer les capacités institutionnelles, il faut accro?tre l'assistance technique et améliorer la programmation.

機(jī)構(gòu)能力建設(shè)需要得到技術(shù)和方案兩方面的支助。

L'UNICEF examinera la programmation convergente et sectorielle, en mettant l'accent sur la mobilisation des collectivités.

兒童基金會(huì)將探索如何制訂以社區(qū)動(dòng)員為重點(diǎn)、以各領(lǐng)域?yàn)榛A(chǔ)的聚合型方案。

Ils sont encouragés à?concevoir une programmation pluriannuelle de leurs actions en faveur de ces pays.

鼓勵(lì)它們?yōu)樽畈话l(fā)達(dá)國家制訂多年行動(dòng)計(jì)劃。

L'UNICEF veille à ce que cette capacité nationale comporte une programmation fondée sur les droits.

兒童基金會(huì)協(xié)助確保在這種國家能力中納入以權(quán)利為基礎(chǔ)的方案擬訂。

L'objectif à long terme est que toute la programmation soit accessible à tous en Suède.

長(zhǎng)期目標(biāo)是所有的節(jié)目能夠讓在瑞典的每一個(gè)人都能接觸到。

Une programmation de qualité axée sur les résultats.

編制注重成果的高質(zhì)量方案。

La programmation fonctionnelle est bien en train.

功能方案制定過程正在深入。

Deux domaines de programmation seront examinés pour chaque cycle.

每一輪供資回合將審議兩個(gè)方案領(lǐng)域。

Les programmes conjoints sont issus du processus de programmation conjointe.

聯(lián)合方案是聯(lián)合擬訂方案進(jìn)程的成果。