Pourtant la méthode pédagogique chinoise est assez ancienne.

而中國的教育方法比較陳舊。

Elles avaient un objectif tant pédagogique que préventif.

這些運(yùn)動(dòng)既有教育的，也有預(yù)防的。

Expérimentale bord.Mallette pédagogique.Sonnette de porte.Alarm.Telles que l'électronique paquet.

PVC面板.實(shí)驗(yàn)板.教學(xué)套件.門鈴.報(bào)警器.等電子產(chǎn)品配套.

Visite pédagogique avec Gérard Barral, responsable développement des sels de Camargue. Benvenue à Aigues-Mortes!

視頻中帶領(lǐng)大家參觀鹽場的是卡馬格鹽場的負(fù)責(zé)人杰拉爾·巴拉勒。歡迎來到埃格-莫爾特！

Classe stylos pour le bureau de la culture et du matériel pédagogique d'affaires.

求辦公文化教育筆類的來加工業(yè)務(wù)。

Enseignement du chinois au moyen de différentes méthodes pédagogiques, dont le multimédia et l'internet.

通過各種教學(xué)手段，其中包括多媒體和互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行漢語教學(xué)。

La prise en charge pédagogique tend à augmenter au niveau de l'enseignement secondaire.

中等教育機(jī)構(gòu)有增加的趨勢。

Les équipes pédagogiques doivent suivre et statuer sur chaque cas.

教研組必須對每種情況進(jìn)行跟蹤指導(dǎo)，并做出相應(yīng)決定。

Enfin, le Service avait produit un coffret pédagogique sur les relations interentreprises.

最后，該處提出了一套商務(wù)聯(lián)系。

Enfin, la Commission a soutenu les initiatives pédagogiques non traditionnelles des ONG.

最后，該委員會(huì)支助了非政府組織的非正規(guī)教育努力。

Ces établissements ont en outre bénéficié de 3000 assistants pédagogiques supplémentaires.

另外，這些學(xué)校還享有3 000名額外輔導(dǎo)老師。

Cet agent contribuera également à l'élaboration des exposés et des supports pédagogiques.

一般事務(wù)工作人員還協(xié)助編寫報(bào)告和培訓(xùn)。

296. c) Le principe dit que l'utilité pédagogique du procès est appliquée.

三、審判過程中貫徹“寓教于審”原則。

Son matériel pédagogique comprend un module d'information spécialement con?u à cet effet.

它的綜合性源材包括專門關(guān)注這個(gè)議題的模塊。

Les problèmes pédagogiques sont multiples et ne sont pas encore résolus.

教學(xué)問題層出不窮，但沒有得到任何解決。

Cela concerne, notamment, les écoles qui doivent recourir à des méthodes pédagogiques spécifiques.

這尤其適用于需要推廣特殊教授方法的學(xué)校。

Enseignement des questions d'égalité des sexes dans les programmes d'enseignement pédagogique.

教師培訓(xùn)課程中關(guān)于平等問題的教育。

L'élaboration et la diffusion de nouvelles méthodes pédagogiques ont permis cette évolution positive.

新教學(xué)方法的設(shè)計(jì)和傳播促成了這些積極的事態(tài)發(fā)展。

L'accès limité aux établissements d'enseignement a continué d'entraver le programme pédagogique.

進(jìn)入教育機(jī)構(gòu)的限制繼續(xù)妨礙教育方案。

La structure pédagogique actuelle repose sur un format standard adaptable au cas par cas.

實(shí)際的教學(xué)結(jié)構(gòu)采用可依照個(gè)案調(diào)整的標(biāo)準(zhǔn)化格式。