Le douanier a demandé d'ouvrir la caisse.

海關職員要求打開箱子。

Et je ne suis pas un imbécile, puisque je suis douanier.

我不是蠢蛋，因為我是個海關人員。

Contentieux douaniers est-elle exhobitant de droit commun?

海關訴訟在普通法之外嗎？

Les douaniers ont fait une belle prise.

海關人員截獲一大批物品。

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

海關人員逮捕。

Les douaniers ont visité tous les bagages.

海關官員檢查所有行李。

Des installations douanières communes faciliteraient le contr?le douanier.

建議設立聯(lián)合海關設施來促進海關控制程序。

En outre, des affrontements armés avec les douaniers surviennent fréquemment.

此外，還經(jīng)常發(fā)生與邊境官員的武裝沖突。

Peut-être dans différentes parties de la barrière douanière de produire différents types de marbre.

可以根據(jù)不同地區(qū)的風俗制作不同的大理石護欄。

Act III: Quant au douanier, cest notre affaire!

至于海關人員，這是我們的事情!

Ils ont besoin d'une assistance technique pour moderniser les formalités de transit douanier.

它們需要技術援助來實現(xiàn)過境通關程序的現(xiàn)代化。

Faire appliquer la politique douanière du gouvernement et assurer la protection de la frontière douanière.

執(zhí)行國家海關政策，確保關防。

L'OMD encourage et administre l'harmonisation des législations et procédures douanières parmi ses membres.

海關組織促進和管理其成員間海關法和程序的協(xié)調(diào)工作。

Elle permet aux douaniers de la région de partager des données d'expérience et des renseignements.

區(qū)域內(nèi)的海關官員能夠借此機會分享經(jīng)驗和情報。

Les formalités douanières sont administrées par les postes douaniers autorisés prévus par l'Accord de coopération.

海關手續(xù)按上述協(xié)定規(guī)定由共同體經(jīng)授權的海關辦事處辦理。

Les douaniers visitent tous les bagages.

海關人員會檢查所有的包裹。

Ces paiements supplémentaires font augmenter les recettes douanières.

這種額外付款能增加海關的收入。

Passagers et véhicules passent ensuite au contr?le douanier.

旅客和車輛在接受移民檢查后前往海關接受檢查。

La réforme du système douanier doit se poursuivre.

海關制度的改革必須繼續(xù)下去。

Le SYDONIA est un progiciel modulaire de gestion douanière.

ASYCUDA是一個模塊式海關管理軟件方案。