Il en existe une cinquième au sud de Beyrouth.

貝魯特以南還有一個這樣的設(shè)施。

Les enfants chinois constituent le cinquième de la population enfantine mondiale.

中國兒世界兒口的五分之一。

La communauté russophone d'aujourd'hui est la cinquième plus importante du monde.

講俄語的社區(qū)今天也是世界上五大社區(qū)。

L'Assemblée générale est invitée à approuver la cinquième des options proposées.

在上述5個備選方案中，擬議的5個備選方案是供大會核準(zhǔn)的。

Il est prévu de créer une cinquième ILEA à San José (Costa Rica).

計劃在哥斯達(dá)黎加圣何塞設(shè)立五個執(zhí)法學(xué)院。

Mais parallèlement, nous sommes le cinquième plus grand contributeur aux activités opérationnelles des Nations Unies.

但同時，我們是聯(lián)合國業(yè)務(wù)活動的五大捐助國。

De même, seulement un cinquième des personnes dipl?mées des ??collèges?? sont des femmes.

同樣，在所有大學(xué)畢業(yè)生中只有五分之一為婦女。

Le Groupe de travail a décidé d'enregistrer les cinquième, sixième, septième et huitième communications.

工作組決定登記五、六、七和八份來文。

Aujourd'hui, les Tokélaou doivent environ les quatre cinquièmes de leur budget annuel à la Nouvelle-Zélande.

今天，托克勞的年度預(yù)算大約有五分之四是由新西蘭提供的。

Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.

世界上五分之一口生活的南亞被各種沖突弄得四分五裂。

Les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe?I.

附件一是為科委五屆和六屆會議編制的文件的清單。

La cinquième victime était une femme agée.

五個受害者是一名老年婦女。

Un cinquième de la population souffre de goitre.

五分之一的口患有甲狀腺腫。

Ouverture de la cinquième session du Comité spécial.

特設(shè)委員會五屆會議開幕。

La Cinquième Commission l'a adopté sans vote.

五委員會未經(jīng)表決通過該決議草案。

Le cinquième point concerne les opérations de paix.

五個問題涉及和平行動。

Voir les quatrième et cinquième rapport nationaux combinés.

詳見土耳其四次和五次合并國別報告。

Voir les quatrième et cinquième rapports nationaux combinés.

詳見土耳其四次和五次合并國別報告。

Le cinquième succès modéré est celui des procédures.

五個比較成功的例子是程序方面。

Se référer au cinquième rapport de l'Islande.

請參考冰島的五次報告。