Petite Anne amie bien son cinquième ours.

小安娜對她的五小熊愛不釋手。

La France est maintenant la Cinquième République.

現(xiàn)在法國是五共和國。

Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.

尤其，這五凱撒是一份自由的通行證。

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面的五分之一被凍土覆蓋了。

La majorité des trois cinquièmes, qu'il lui fallait requérir, est désormais inatteignable.

他所期望的五分之三的多數(shù)優(yōu)勢因此而不可觸及。

Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.

新年的五天對許多人來說是重返工作的日子。

Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.

日本每年都有5分之一世界上最嚴重的地震發(fā)生。

Le présent rapport est le cinquième présenté en application de cette résolution.

本報告是依照這項決議提交的五次報告。

Le Groupe de travail a décidé d'enregistrer les cinquième, sixième, septième et huitième communications.

工作組決定登記五、六、七和八份來文。

Le commerce des services représente un cinquième du commerce mondial et 5?% du PIB mondial.

服務貿(mào)易占全球貿(mào)易的五分之一，全球國內(nèi)生產(chǎn)總值的5%。

Cette discrimination est injuste pour la Cinquième Commission.

給予五委員會差別待遇是不公平的。

Conclusions du Comité spécial à sa cinquième session.

特設委員會五屆會議的結論。

Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

見該決議序言部分五段。

Une fois encore, la Cinquième Commission peut y contribuer.

在這方面，五委員會或許可以發(fā)揮作用。

Dates et lieu de la cinquième session du Forum.

論壇五屆會議的會期和地點。

Thèmes spéciaux des cinquième et sixième sessions de l'Instance.

論壇五和六屆會議的特別主題。

Un enfant afghan sur cinq meurt avant son cinquième anniversaire.

阿富汗兒童中，便有一人活不到5歲。

1à l'issue des consultations officieuses de la Cinquième Commission.

在委員會非正式協(xié)商休會后舉行。

Ordre du jour provisoire de la cinquième session du Forum.

論壇五屆會議臨時議程。

Le cinquième des six accusés poursuit la présentation de ses moyens.

被告中的5名繼續(xù)陳述其辯詞。