Un soutien spécial est fourni aux élèves handicapés.

向殘疾學(xué)生提供了特別支持。

Une contribution financière croissante est donc exigée des élèves.

因此，近年來，學(xué)生們需來多的錢。

Cette proportion décro?t lorsque l'on s'élève dans la hiérarchie.

隨著行政等級的上升，該比例逐漸下降。

Aux Bermudes il existe 12 écoles maternelles comptant 452 élèves inscrits.

百慕有12所幼兒學(xué)校，一共約有452名學(xué)生。

Ainsi, l'enseignement permet aux élèves d'accéder à l'informatique.

通過育，小學(xué)生就有機會學(xué)習(xí)信息技術(shù)。

Cent-vingt lettres semblables ont été re?ues des élèves du même lycée.

另外收到來自同一所高中的120封類似的來信。

Dix-sept lettres semblables ont été re?ues des élèves du même lycée.

另外收到來自同一所高中的17封類似的來信。

Les élèves des madrassas représentent 4,5 % du total d'élèves inscrits.

神學(xué)院學(xué)生占全國注冊學(xué)生的4.5%。

Dans certaines municipalités certaines écoles ont même moins de 10 élèves.

在一些城市，有的學(xué)校甚至只有不到10名學(xué)生。

Il existe également un collège technique et professionnel fréquenté par 235 élèves.

另外還有一所技術(shù)和職業(yè)學(xué)校，學(xué)生人數(shù)為235人。

M. Yamanaka (Japon) demande à combien s'élève le crédit en question.

Yamanaka先生（日本）想知道這筆款項的數(shù)額多少。

Trois lettres semblables ont été re?ues d'élèves de la même classe.

這位學(xué)生的同班同學(xué)另外又發(fā)來3封類似的信。

Il existe également un collège technique et professionnel fréquenté par 214 élèves.

另外還有一所技術(shù)和職業(yè)學(xué)校，學(xué)生人數(shù)為214人。

Il existe également un collège technique et professionnel fréquenté par 380?élèves.

另外還有一所技術(shù)和職業(yè)學(xué)院，有學(xué)生380人。

élargissement des services sociaux et sociopédagogiques offerts aux familles qui élèvent des enfants.

向有子女的家庭提供社會和社會-育服務(wù)。

En outre, il existe 8 établissements privés accueillant 6?767 élèves.

另外，現(xiàn)在有8所非國有形式的中等專業(yè)學(xué)校，在校生6767人。

Les salles de classe étaient surpeuplées, un enseignant ayant en moyenne 140 élèves.

室過度擁擠，一名師平均帶140名學(xué)生。

Aux Bermudes il y a 12 écoles maternelles comptant 452 élèves inscrits.

百慕有12所幼兒學(xué)校，一共約有452名學(xué)生。

L'objectif visé est d'inculquer aux élèves le sens des valeurs sociales.

在這一層意義上，課程的目的就是向?qū)W生傳授目前的社會價值觀。

Et ceci vaut pour les élèves des écoles publiques comme des écoles privées.

同時為公辦學(xué)校和私立學(xué)校的學(xué)生提供這種援助。